ブッダの大いなる物語

ブッダの大いなる物語 ―梵文『マハーヴァストゥ』全訳― 【全2巻】

平岡 聡

A5判 上製カバー装 揃税込23,760円 本体22,000円 2010.06

仏伝資料として重要視されながら、言語の難解さや構成の複雑さなどにより、解読する者を拒絶するかのようであった『マハーヴァストゥ』、本書は日本語によって初めて敢行されたその全訳。ブッダの主要な事績だけでなく、周囲の人々の想いや行動をも詳細に伝え、さらに、過去世の似通った出来事を物語ることによって、現前する事柄の必然性を説明するという伝承のスタイルは特徴的である。他の資料との関連性も踏まえて、その全体像を明らかにした本書は、仏教研究の新たな資料として貴重であるとともに、幅広い層の読者が、通読し、インド仏教説話の魅力を味わうことができる翻訳となっている。

【上巻】
「序章」「十地」「燃灯仏物語」「ヴァイシャーリー訪問」「降兜率~マーラの誘惑」を収録。
【下巻】
「降魔成道」「仏弟子教化~故郷訪問」「成道直後~ビンビサーラ王謁見」を収録。

【既刊関連書】
ブッダが謎解く三世の物語 ―『ディヴィヤ・アヴァダーナ』全訳― 【全2巻】
平岡聡 著 A5判 揃税込 21,000円
『説話の考古学 ~インド仏教説話に秘められた思想』
平岡聡 著 A5判 512頁 税込10,500円 ISBN 4-8043-1054-1

ブッダの大いなる物語

ブッダの大いなる物語 ―梵文『マハーヴァストゥ』全訳― 上巻

平岡聡

A5判 580頁 税込10,800円 本体10,000円 978-4-8043-0575-2 2010.06

【目次】

A群 序章
0序偈 1地獄巡回経 2他趣巡回 3アビヤの物語 4多仏経 5浄居天訪問

B群 十地
1十地(総説)―(1)初地/(2)第二地/(3)第三地/(4)第四地/(5)第五地/(6)第六地/(7)第七地/(8)第八地/(9)第九地/(10)第十地 {諸仏の特性} {幻影}

C群 燃灯仏物語
1燃灯仏の歴史 2燃灯仏の誕生 3燃灯仏の成道 4燃灯仏物語 5マンガラ物語

D群 ヴァイシャーリー訪問
1日傘物語―(1)三羽の鳥本生話/(2)昔の疫病 2ヴァイシャーリーでのブッダ {マーリニー物語}

E1群 降兜率~マーラの誘惑
1ジョーティパーラ経 2ジョーティパーラの授記 3コーリヤ族の起源 4鹿野苑の歴史 5ガウタマ降誕 6アシタ仙の占相 7青年期のガウタマ―(1)吝嗇家本生話/(2)蜥蜴本生話/(3)ヤショーダラーの首飾り布施本生話/(4)ヤショーダラーの雌虎本生話 8武勇に秀でたガウタマ―(1)ダルマパーラ本生話/(2)放矢本生話/(3)鍛冶屋の娘アマラー本生話/(4)シリ本生話/(5)キンナリー本生話 {9偉大なる出家} 10シュッドーダナ王の五大夢 11偉大なる出家―(1)シュヤーマー本生話/①龍王チャンパカ本生話 12出家後のガウタマ―(1)シュヤーマカ本生話 13苦行者ガウタマ―(1)鹿王シリプラバ本生話 14マーラの誘惑―(1)鳥本生話/(2)亀本生話/(3)猿本生話/(4)鳥本生話 {鹿王スルーパ本生話}

(以下、下巻に続く)

【下巻】「降魔成道」「仏弟子教化~故郷訪問」「成道直後~ビンビサーラ王謁見」を収録。


ブッダの大いなる物語

ブッダの大いなる物語 ―梵文『マハーヴァストゥ』全訳― 下巻

平岡聡

A5判 652頁 税込12,960円 本体12,000円 978-4-8043-0576-9 2010.06

【目次】

E2群 降魔成道
15観察経〔前半〕 {アナンガナ本生話} 16観察経〔後半〕 17観察経〔別〕 18マーラの最後―(1)クシャ本生話/(1)雄牛本生話/(3)猿本生話〔1〕/(4)猿本生話〔2〕 {プンヤヴァンタ本生話} {ヴィデーハ王ヴィジターヴィン本生話} 

F群 仏弟子教化~故郷訪問
1マハーカーシャパ出家経 2シャーリプトラとマウドガリヤーヤナの出家―(1)五百比丘の羅刹女島救出本生話 3父子再会―(1)烏本生話/(2)雌象本生話 4阿修羅への授記 5カピラ城入城―(1)王女ナリニー本生話/(2)パドゥマーヴァティー本生話〔散文〕/①パドゥマーヴァティーの前行/(3)ラーフラ王子の前行 6釈子五百人の出家―(1)ウパーリンとガンガパーラ本生話/(2)ゴーヴィンダ経 {多仏経} {サルヴァンダダの物語} 7ラーフラの出家

G群 成道直後~ビンビサーラ王謁見
1成道直後―(1)隊商主ダルマラブダ本生話 2龍宮訪問 3羊飼いのバニヤン樹 4トラプシャとバッリカ 5ウルヴィルヴァーからヴァーラーナシーへ 6初転法輪―(1)アージュニャータ・カウンディンニャ本生話〔1〕/(2)アージュニャータ・カウンディンニャ本生話〔2〕/(3)五人の良き仲間本生話/{忍辱論者}/(4)シャラバンガ本生話 7三十人の比丘 8マイトラーヤニーの息子である同志プールナの物語 9ナーラカの質問 10サビカの問いと漏尽と出家の物語 11組合長の息子ヤショーダの物語―(1)ヤショーダ本生話 12マーラの誘惑  13乞食の作法 14カーシャパ三兄弟の出家―(1)カーシャパ三兄弟の本生話 15外道に対する『ダルマパダ』の説法 16ブッダに謁見するビンビサーラ王―アリンダマ王本生話

【上巻】「序章」「十地」「燃灯仏物語」「ヴァイシャーリー訪問」「降兜率~マーラの誘惑」を収録。