⑧-2 楞伽経

⑧-2 楞伽経

☆インド撰述部最新刊☆
新国訳大蔵経[インド撰述部]
【如来蔵・唯識部】
⑧-2 楞伽経

高崎直道/校註堀内俊郎/校註

菊判
430頁
税込12,960円
本体12,000円
978-4-8043-8051-3
2015.12

 初期禅宗以来、中国・日本で重要視された『四巻楞伽』。しかし多岐にわたる思想内容と曖昧な表現に加え、梵文の語順のままに漢語を配列した特殊な訳文が頻出するこの漢訳経典を、漢文脈のみから理解することは甚だ困難であった。  本書は、梵語原典・チベット語訳・他の漢訳との厳密な比較対照を踏まえて、難解きわまりない経文の論旨を丹念に読み解いた、待望の訳註書である。